Святой Грааль  — чаша, из которой Иисус разделил пищу со своими 12 учениками по время Тайной Вечери. Когда Иисуса распяли на кресте и пронзили Его бок копьем Лонгиния,  в эту чашу собрали кровь, пролитую Им. Эта чаша стала прообразом для священных сосудов, использующихся в христианской литургии – Calice (Святой Чаши, куда наливают вино, символизирующее жертвенную кровь Иисуса – прим. перев.) и ciborium (ковчега для гостий (жертвенного хлеба). – прим. перев.).

Согласно преданию, распространенному в Европе в Средние века, Святой Грааль с кровью Спасителя был перевезен из Израиля в далекую Англию человеком по имени Иосиф Аримафейский, похоронившим Иисуса. Так город Гластонбери стал святой землей христиан. Грааль после этого куда-то пропал, но легендарные рыцари короля Артура стали увлеченно искать его.

Святой Грааль скрывался в таинственном замке, окруженном заброшенными землями и большими озерами. Хозяина замка и хранителя Грааля звали Королем-Рыбаком (Fisher King). Из-за боевых ранений он стал калекой и не мог выходить из замка. Здоровье Короля-Рыбака и его пришедшие в упадок владения были восстановлены благодаря успеху в поиске Грааля, но только сэру Галахаду (один из рыцарей короля Артура и искателей Грааля — прим. перев.) было известно об этом секрете Грааля.

В «Повести о Святом Граале» («Повести о Персивале»), написанной Кретьеном де Труа, намекается на то, что  Король-Рыбак был бестелесной сущностью и питался только гостиями (Hostie) из святой чаши Грааля. В повести написано, что эти гостии обладали чудодейственной питательной силой, благодаря им святой дух Короля-Рыбака прожил долго, получив  удивительную жизнеспособность и не нуждался ни в какой другой пище.

Святой Грааль, из которого появлялись эти гостии,  был сделан из сверкающего чистого золота и инкрустирован множеством драгоценных камней. Из диалогов можно сделать вывод, что это был настолько большой сосуд, что в него помещалась крупная рыба. Исходя из этимологии его названия, можно  предположить, что это было глубокая чаша.

Рыцарь Персиваль, искавший Грааль, был приглашен в замок Короля-Рыбака и своими глазами увидел Грааль, но так как Бог не был благосклонен к нему тогда, он не понял, что это то, что он искал. Так как он не мог снять проклятье Короля-Рыбака (которому он на самом деле приходился племянником), ему на время пришлось покинуть это место (но в самом конце Персиваль стал наследником замка).  Чтобы снять это проклятье, нужно было спросить о Святом Граале. Вопрос об истинной сути Святого Грааля означал возрождение (восстановление) запущенных земель силой Святого Грааля, дарующей изобилие.

Также вместе со Святым Граалем Персиваль видел и окровавленное Копье. Оно было орудием разрушения и проклятия, Талисманом, и было предсказано, что однажды все королевство будет разрушено этим копьем (напоминает Глефу Безмолвия Сейлор Сатурн – прим. перев.). Еще одним магическим оружием-Талисманом был меч, подаренный девой с золотыми волосами, которая приходилась Королю-Рыбаку племянницей. То, что он выбирал хозяина, роднит его с мечом Экскалибур, принадлежавшим королю Артуру, оружием из исчезнувшей страны Autre Monde.

Как Вы заметили, термины из третьей части Сейлор Мун: «Святой Грааль» (Calice, Святая Чаша), «Гостия» (Hostie), «Талисман», «Мессия» (Спаситель), на самом деле все взяты из легенд о Святом Граале.  И Фараон 90, который заточен на острове Мугэндзу и нуждается в Гостиях – это образ Короля-Рыбака в новом прочтении. И само место под названием Мугэндзу, расположенное неподалеку от моря, по-видимому, также связано и с прототипом Короля-Рыбака.

В легендах о Святом Граале используются термины христианской литургии, но сами они сохранили дух кельтских преданий, и за именем Святой Чаши скрывается образ кельтского происхождения: Котел (Чаша) Изобилия. Прообраз Короля-Рыбака – гостеприимный хозяин этого Котла, Бран Благословенный, король исчезнувшей страны, либо ирландское божество моря Нуаду. Нуаду был владельцем двух Талисманов – серебряного меча, от которого никто не мог уйти, когда он вытащен из ножен, и никогда не оскудевающего Котла Изобилия. А прообраз Копья – возможно, копье бога Луга.

Фрагмент главы «Святой Грааль-199X» из книги Sailor Moon Speculate.

Перевод с японского: Yuki-Onna, специально для sailormoontimes.com