В августовском номере журнала Animedia вышла еще одна статья по новому аниме под заголовком «А вы смотрели Сейлор Мун Crystal?». наиболее интересным в ней является то, что там содержатся концепт-арты персонажей первой серии. предлагаем Вашему вниманию ее перевод.

«Сейлор–воительницы – это мечта девушек. Наконец, начался сериал «Прекрасная воительница Сейлор Мун Crystal». Даже сейчас, спустя больше, чем 20 лет после начала публикации манги, «Сейлор Мун» продолжает сиять! Те, кто прикоснулся к миру «Сейлор Мун» впервые, также　были очарованы прелестной сценой превращения.

В первой серии, также как и в старом аниме, простая ученица средней школы Усаги встречает черную кошку и превращается в Сейлор Мун.  Повествование идет до момента первой победы над демоном. И непосредственность Усаги осталась все той же. Наверное, много людей почувствовали ностальгию, увидев, как она получает двойку (30 баллов) за тест и как она, выставленная в коридор, не чувствует вины и съедает свой ланч раньше обеденного перерыва.

С другой стороны, хочется отметить то, что это аниме более тщательно следует первоисточнику. Например, странный сон, который Усаги видит в начале серии, а также фигура Ами Мизуно (Сейлор Меркурий) со спины. Это – новые сцены, но добавленные. будучи верными сюжету первоисточника. Режиссер Сакаи Мунэхиса говорил в интервью в июльском номере этого журнала: «В первой серии будут показаны довольно впечатляющие сцены того, что достаточно далеко впереди по ходу сюжета – это новая форма подачи». Возможно, имелись в виду эти сцены. Также атака Сейлор Мун в старом аниме была Moon Tiara Action, а в новом было изменено на  Moon Tiara Boomerang, как  в манге.

Говоря о перевоплощении и сценах боя, отдельно нужно упомянуть костюм и украшения Сейлор Мун. Заколки, серьги, губная помада… В новом аниме вложено еще больше того, о чем мечтает любая женщина. Действительно, название Crystal очень ему подходит. Получилось яркое произведение, воплощающее мечты девушек.

Со второй серии, кроме Ами также будут один за другим появляться люди, которые станут незаменимыми друзьями для Усаги, например Сейлор Марс – Хино Рей. Несомненно, что и с ними будут появляться знаменитые сцены, полные девичьих мечтаний.

Прекрасная воительница Сейлор Мун Crystal

В эфире первую и третью субботу каждого месяца с 7 часов вечера по NicoNicoDouga.

Сюжет: Цукино Усаги – девушка, получившая способность превращаться в прекрасную воительницу Сейлор Мун, как-то победила демона – своего противника, в том числе и с помощью Такседо Маска. Но она не хочет снова вспоминать об этих ужасных событиях. Однако ее партнер, черная кошка Луна говорит: «Ты должна поскорее разыскать своих союзников  — Сейлор Воинов и Лунную принцессу»…

Цукино Усаги/Сейлор Мун

Сэйю: Мицуиси Котоно

Немного растяпа и плакса, но веселая и активная ученица второго класса средней школы. Ее фирменная прическа – о-данго. В первой серии встретилась с Луной и получила способность перевоплощаться в Сейлор Мун.

Такседо Маск (Чиба Мамору)

Сэйю: Нодзима Кэндзи

Внезапно появился в тот момент, когда Сейлор Мун сражалась с демоном. Его настоящий облик – симпатичный старшеклассник Чиба Мамору.

Фурухата Мотоки

Сэйю: Окамото Хироси

Молодой человек, подрабатывающий в игровом центре, куда часто ходит Усаги.

Слева направо: Цукино Шинго (сэйю: Рю Сэйра), Цукино Икуко (сэйю: Мидзутани Юко), Цукино Кэндзи

Семья Усаги. Отец, Кэндзи – редактор журнала. Мама Икуко, страшно сердится, когда Усаги приносит двойку за тест. Младший брат Шинго  — младшеклассник, смеется над сестрой.

Слева направо: Кури (Морисита Юкико), Юмико (Ким Хянри), Осака Нару (Сато Сатоми)

Одноклассницы Усаги. На ювелирный магазин  — дом Нару, близкой подруги Усаги, напал демон, но Сейлор Мун спасла ее.

Луна

Сэйю: Хирохаси Рё

Черная кошка с полумесяцем на лбу. Партнер Сейлор Мун.

Мама Нару

В первой серии была под контролем ёмы. Пыталась высосать человеческую энергию с помощью продаваемых ею драгоценных камней.

Ёма

Противник Сейлор Мун, злобное создание, которое не должно существовать в этом мире.»

Сканы: wildmushroomland.com

Перевод с японского: yuki-onna