ВВЕДЕНИЕ. Что такое новые мюзиклы Сейлор Мун.

Первый мюзикл по Сейлор Мун вышел в августе 1993 года. Каждый год делались новые спектакли или обновленные версии старых, и мюзиклы, приобретя огромную популярность, продолжали идти и после завершения выхода манги и аниме, и к 2005 году насчитывалось 847 постановок.

А в 2013 году состоялось великолепное возрождение мюзиклов «Сейлор Мун» по случаю 20-летия произведения. -La Reconquista-, в манге соответствующий арке «Темное Королевство» стал первым «новым» мюзиклом Сейлор Мун с абсолютно новым по сравнению с постановками до 2005 года составом актеров и музыкой.

Новые пять воительниц, выбранные на прослушивании с участием автора манги Наоко Такэути в качестве жюри, пленяют зрителей свежей актерской игрой и ослепительной красотой. Идея сделать женщин исполнительницами всех мужских ролей (в частности, Такседо Маска играет Юга Ямато) тоже стала большой новостью, и всего состоялось 16 спектаклей, прошедших с большим успехом.

Теперь, спустя год, новые мюзиклы Сейлор Мун получили дальнейшее развитие. Новый мюзикл этого года  -Petite Etrangere-, соответствующий в манге арке «Черная Луна».

Воины и Такседо Маск, яркое появление которых состоялось в прошлом году, вместе с новыми актерами станут участниками следующего сражения. Без сомнения, -Petite Etrangere- станет еще интереснее для Вас, если вы пойдете на него, посмотрев DVD с мюзиклом -La Reconquista-!

СЮЖЕТ. Повесть о Серебряном Кристалле.

Повествование мюзикла -La Reconquista- в манге соответствует арке «Темное Королевство». Действие начинается с того, как пятеро прекрасных воинов в матросках – Усаги, Ами, Рей, Макото и Минако – приходят на игровое шоу. Новые «звезды» — группа из четверых человек под названием Pandemic 4 – дарит пятерым девушкам популярную девичью игру. Но эта игра оказалась заколдованной: она забирала энергию у тех, кто играл в нее.

Pandemic 4 оказались темными Ситэнно, которых королева Берилл из Темного Королевства в наказание отправила на Землю. Целью королевы было отомстить своим давним врагам —  Лунному королевству и принцессе Луны и жить вместе с Эндимионом – человеком, которого она любит. Для этого нужно заполучить Легендарный Серебряный Кристалл, принадлежащий Сейлор Воинам и передать его Королеве Металлии.

Королева Берилл почему-то называет возлюбленного Усаги, Мамору (Такседо Маска) Эндимионом, влюбляется и уносит его с собой.

Кто такой Эндимион на самом деле? Что произошло когда-то давно между Темным Королевством и Серебряным Тысячелетием? Как связаны Усаги и Лунная Принцесса? В ходе сражения Сейлор-Воинов, прошедшего через время, постепенно раскрываются бесчисленные загадки. В конце любой будет непременно растроган до слез этой повестью об узах и дружбе.

ПЕРСОНАЖИ. Знакомство с героями и актрисами.

Волнующее повествование, блестящие песни и хореография, грандиозные режиссерские эффекты… Если начнешь перечислять привлекательные стороны мюзиклов, то им не будет предела, но все-же главная их прелесть состоит в том, что перед вашими глазами оживают любимые герои.

И для того, чтобы оживить этих героев максимально хорошо, проводится отбор подходящих кандидатур на прослушивании. Насколько актрисы подходят своим героиням, мы увидим в «Общих чертах с моей ролью». (Комментарии взяты из официального памфлета 2013 года).

Усаги Цукино (Сейлор Мун)

Перевоплощается в сильного воина, но в повседневной жизни растяпа.

Сатоми Окубо о том, что у нее общего со своей героиней.

То, что обычно я веду себя немного по-дурацки, но в критические моменты становлюсь сильной!

Ами Мизуно (Сейлор Меркурий)

Гениальная девочка с IQ=30. Недолюбливает мужчин.

Мияби Мацуура о том, что у нее общего со своей героиней.

То, что мой характер – не такой, каким кажется. В нас есть и шутливость!

Рей Хино (Сейлор Марс)

Сильная натура, страшна в гневе. Прорицания – ее конек.

Канон Нанаки о том, что у нее общего со своей героиней.

В детстве я часто подражала Рей, потому что мне нравилось, как она читает заклинания в образе мико.

Макото Кино (Сейлор Юпитер)

Силачка и хорошо дерется, но на самом деле сильна также в кулинарии и шитье.

Ю Такахаси о том, что у нее общего со своей героиней.

То, что я более женственная и влюбчивая, чем кажется.

Минако Айно (Сейлор Венера)

Лидер Сейлор Воинов. Активна в любовных делах.

Сиори Саката о том, что у нее общего со своей героиней.

То, что я активна и иногда могу вести себя как старшая сестра!

Мамору Чиба (Такседо Маск)

Нежный возлюбленный, который всегда заботится об Усаги и защищает ее.

Юга Ямато о том, что у нее общего со своим героем.

Наверное, то, что я постоянно ношу смокинг. А еще то, что люблю красные розы.

SPECIAL. Повторяем и узнаем заново с помощью специального диска!

В DVD -La Reconquista-　помимо записи спектакля, входят различные бонусы. Интервью, в которых Сатоми Окубо и Юга Ямато говорят о том, почему стоит смотреть мюзикл, промоушен-шоу, репетиции и съемки за кулисами, выход актрис на поклон зрителям… Кроме того, он содержит видео со всеми пятерыми участницами Momoiro Clover Z, которые появлялись по одной на каждый день в роли персонажей игры для девушек, фигурировавшей в этом мюзикле.

Иными словами можно сказать, что этот DVD нужно обязательно смотреть не только тем, кто пропустил прошлогодний мюзикл, но и тем, кто видел его много раз. Узнавая заново и освежая в памяти  мюзикл -La Reconquista- на DVD, этим летом обязательно приходите на -Petite Etrangere-, чтобы встретить живых воинов в матросках.

DVD Bishoujo Senshi Sailor Moon -La Reconquista-

Дата выхода в продажу：9 июля 2014 года.

Товарный номер：KIBM-446～7
Цена： 7,800 иен＋налоги
Длительность：основной диск 124 минуты＋специальный диск 60минут
◆Коробка
Цветной буклет, 28 страниц

◆Специальный диск
Momoiro Clover Z “Moonlight Densetsu” (выход актеров для приветствия зрителей)／ «Я Ваш Купидон» — приложение, улаживающее любовные проблемы на каждый день от Momoiro Clover Z／Съемка из-за кулис ／Кадры с мероприятий／　Другое

Роли исполняли:

Сейлор Мун／Цукино Усаги: Окубо Сатоми (大久保聡美)
Сейлор Меркурий／Мидзуно Ами: Мацуура Мияби (松浦 雅)
Сейлор Марс／Хино Рей: Нанаки Канон (七木奏音)
Сейлор Юпитер／Кино Макото: Такахаси Ю (高橋ユウ)
Сейлор Венера／Айно Минако: Саката Сиори (坂田しおり)
Такседо Маск／Чиба Мамору: Ямато Юга (大和悠河) и др.

Оригинальное произведение:
Такэути Наоко (издательство Коданся)

Над мюзиклом работали:
Сценарий, режиссура：Хирамицу Такуя
Музыка：Сахаси Тосихико
Производство：Nelke Planning

Источник
Перевод с японского: yuki_onna